问题 2 ID: 4518
¿Cómo hay que colocarse el cinturón de seguridad?
安全带应该怎样安置？
Muy ajustado,para estar bien sujeto. 非常贴，为了束缚得好。
Más bien flojo,para poder llegar fácilmente a todas el habitáculo del vehículo. 很松，可以更容易到达车舱所有地方。
Ajustado al cuerpo,ni muy apretado ni muy flojo,y bien abrochado. 贴在身体上，你要太紧不要太松，系好。
问题 3 ID: 4520
Los sistema de seguridad activa ayudan al conductor a...
主动安全系统帮助驾驶员。。。
Reducir al mínimo las lesiones cuando se produce un accidente. 当产生车祸时降低受伤到最小
Reducir la posibilidad de que se produzca un accidente. 降低产生车祸的可能性
Conducir de una manera más relajada. 一个最放松的方式驾驶
问题 4 ID: 4522
Si lleva carga en la baca de su vehículo,debe saber...
如果车顶上带着装载物，应该知道。。。
Que aumentará la estabilidad del vehículo al ser este más alto. 当它太高时车辆的平稳增加
No afectará a la estabilidad ni al consumo,si va bien acondicionada. 如果设置的好，不影响平稳不影响耗油
Que aumentará el consumo. 增加耗油
问题 5 ID: 4523
¿Por qué durante las horas punta de tráfico en ciudad su vehículo consumen más combustible que normalmente?
为什么您的车在城内交通高峰期间比平时更耗油？
Porque conduzco utilizando marcha atrás. 因为驾驶使用倒车
Porque tengo que frenar y acelerar con más frecuencia. 因为刹车和加油更频繁
porque conduzco mas suave el vehiculo 因为我更柔和的驾驶车辆
问题 6 ID: 4524
¿De qué forma se puede ahorrar combustible?
什么样的方式可以省油？
Cambiando a una marcha superior lo antes posible. 尽可能早的换一个高的档位
Circulando con frecuencia a altas revoluciones. 经常用一个高的转数驾驶
Cambiando a una marcha inferior lo antes posible. 尽可能早的换一个低的档位
问题 8 ID: 4526
¿Se puede utilizar un cojín del elevador en el asiento del conductor?
可以在驾驶员的座位上使用增高坐垫吗？
Sí,porque aumenta la seguridad. 可以，因为增加安全
No,porque reduce la eficacia del cinturón de seguridad. 不可以，因为减弱安全带的效用
Sí,porque disminuye la fatiga. 可以，因为减少疲劳
收起
看到COJIN（坐垫）就选NO
问题 9 ID: 4528
La velocidad,¿tiene influencia en el consumo de combustible del motor de su vehículo?
速度对车辆马达耗油有影响吗？
No,cuando se circula dentro de los límites autorizados. 不，当行驶在许可的限制内
No,porque no tiene influencia. 不，因为不影响
Sí,porque aumenta considerablemente la resistencia al aire del vehículo. 是的，因为车辆的空气阻力会增加
问题 10 ID: 4530
¿Puede emplear pinzas de sujeción o regulador en el cinturón de seguridad?
可以使用束缚的夹子或调整安全带吗？
No,porque reduce su eficacia. 不可以，因为减少它的效用
Sí,porque propociona más comodidad,ya que de esa forma aprieta menos. 可以，因为比例更舒适，更小的捆绑方式
Sí,aunque no es aconsejable. 可以，虽然不是建议的
问题 11 ID: 4533
¿Quiénes están exentos de usar el cinturón de seguridad?
谁被豁免使用安全带？
los conductores de taxis en vías interurbanas. 在城外出租车的驾驶员
los conductores y pasajeros de vehículos en servicio de urgencia. 在紧急服务中的车辆的驾驶员和乘客
los conductores que dan marcha atrás o hacer estacionamiento. 做倒车或者停车的驾驶员
问题 12 ID: 4534
El reposacabeza está bien ajustado cuando la parte superior del mismo está...
头靠被调整好是当头靠的顶端部分在。。。
a la altura de la boca. 嘴的高度
a la altura de la parte superior de la cabeza. 跟头顶一样高的地方
por debajo de la nunca. 颈部以下
问题 13 ID: 4536
¿Están exentas las embarazadas de llevar el cinturón de seguridad?
孕妇被豁免使用安全带吗？
Sí, ya que pueden dañar el feto. 是的，因为有胎儿了
No,salvo que estén en posesión de un certificado de exención por razones médicas graves. 不，除非具有免除证明由医生出于严重原因
Sí, y además no quieren de certificado médico. 是的，除此之外不需要医生证明。
问题 14 ID: 4540
La eficacia del airbag está garantizada cuando se usa...
气囊的有效性得以保障，当......被使用时
junto con el cinturón del conductor y el del acompañante. 和司机的以及副驾驶的安全带一起
junto con el apoyacabeza. 和头靠一起
junto con el cinturón de seguridad. 和安全带一起